トルコの名前のいろいろ　〜ひとりごと第３６回〜

当コンテンツ「新生児」でも少し紹介しましたが、トルコ人にはいろいろな意味を持つ名前が付けられています。星の数ほどある名前の中から、私が最初に聞いた時に「えっ？」っと思った名前を少し紹介させていただきます。（あくまでも主観です！）

同音異義語編

＊オカン（Okan）・・・なんだか関西あたりで聞きそうな言葉。個人的には親しみがあってかわいい名前にも聞こえます。本来の意味は「学ぶ」。そう言えば日本でも同じ意味の名前があるような、、、。マナブさん、あなたはトルコではオカンになりますね。

＊エライ（Eray）・・・なんだか偉そう。日本人に「私はエライです。」って自己紹介するとなんだかおかしい（笑）。本来は「月のように輝く」という優しい意味があるようです。

＊ウザイ（Uzay）・・・ウザいなぁ、っていう言葉は、辞書には載っていないかもしれないけれど時々聞く言葉。あまり良いイメージは受けないけれど、本来は「宇宙」という壮大な意味を持つ名前。

＊ウマイ（Umay）・・・おいしそう。でも「多産や豊穣の神様」で女性の見方なのです。

＊タンス（Tansu）・・・にゴン！とつい言ってしまいそう。私だけでしょうか？「夜明けの光を受けた水」のような意味があるようです。

＊フン（Hun）・・・音の響きがどうも別のものをイメージしそうです。でもフン族から来た名前です。

魚編

＊ボラ（Bora）・・・鯔（鰡）？「暴風」
＊トゥナ（Tuna）・・・ツナ？「ドナウ川」
＊エラ（Ela）・・・エラ？「薄い栗色」

子沢山編　〜　昔は子供が沢山産まれました。でも、、、

＊ソネル（Soner）・・・「最後にする」「最後の男の子」

＊ソンギュル（Songul）・・・「最後のバラ」「最後の女の子」

＊イェテル（Yeter）・・・「もう充分」

＊ドゥルスン（Dursun）・・・「終わらせる」（ただし本来は長生きさせる、の意味だったのですが次第に最後の子供（希望）につけるようになったようです。）

＊ドゥルドゥ（Durdu）・・・「終わりました」「止めました」


オマケ　〜知人からの情報です！

＊サムライ（Ｓａｍｒａｙ）・・・お父さんが映画「Ｓｈｏｕｇｕｎ」のファンだったらしい。ちなみに女の子。

番外地名編　〜　名前ではないけれど、最初に聞いてちょっと笑ってしまったトルコの地名

＊バットマン（Ｂａｔｍａｎ）
＊シリフケ（Ｓｉｌｉｆｋｅ）
＊アダナ（Ａｄａｎａ）
＊カラス（Ｋａｒａｓｕ）
＊チン○（Ｃｉｎｇｅ）
＊チ○チ○（Ｃｉｎｃｉｎ）

最後の２つを載せるのはちょっと躊躇しましたが、本当にあるので仕方がありません。事実は事実として受け止めてください。

（２００５年９月２０日）

チューリップ