第２５回　国際イスタンブール映画祭

期間　

２００６年４月１日（土）〜４月１６日（日）

参加映画

２０部門２００作品以上の上映

会場となる映画館

ＥＭＥＫ、ＡＴＬＡＳ、ＳＩＮＥＰＯＰ、ＢＥＹＯＧＬＵ、ＲＥＸＸ、Ｆｒａｎｓｉｚ　Ｋｕｌｔｕｒ、Ｉｓｔａｎｂｕｌ　Ｍｏｄｅｒｎ

通常料金

平日昼間（１１：００/１３：３０/１６：００）　　　２．５ＹＴＬ（約２３０円）
その他　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １２ＹＴＬ
Ｇａｌａ（オープニング/クロージング）　　　 　 １５ＹＴＬ（バルコニー席は４０ＹＴＬ）

チケット購入

Ｂｉｌｅｔｉｘの各販売所及びＷｅｂサイト　又は　映画館窓口で販売。（３月１８日以降の前売りは、Ｂｉｌｅｔｉｘ　又は映画館Ｅｍｅｋ、Ａｔｌａｓ　Ｒｅｘｘの窓口１０〜１９：００にて）

オープニング映画　（Ｇａｌａ）

Ｍｅｒｒｙ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ（Ｊｏｙｅｕｘ　Ｎｏｅｌ）　２００５年
＊オスカー外国映画ノミネート作品
監督：　Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ　Ｃａｒｉｏｎ　フランス・ドイツ・英国・ベルギー・ルーマニア合作
主演：　Ｄｉａｎｅ　Ｋｒｕｇｅｒ　Ｂｅｎｎｏ　Ｆｕｒｍａｎｎ、Ｇｕｉｌｌａｕｍｅ　Ｃａｎｅｔ　　
日時：　３月３１日（金）　２０時３０分
場所：　Ｌｕｔｆｉ　Ｋｉｒｄａｒ　Ｕｌｕｓｌａｒａｒａｓｉ　Ｋｏｎｇｒｅ　ｖｅ　Ｓｅｒｇｉ　Ｓａｒａｙｉ JOYEUX NO

クロージング映画　（Ｇａｌａ）

Ｍｒｓ．　Ｈｅｎｄｅｒｓｏｎ　Ｐｒｅｓｅｎｔｓ　２００５年
＊２００２年当映画祭にて名誉賞授賞監督の最新作
監督：　Ｓｔｅｐｈｅｎ　Ｆｒｅａｒｓ　英国作
主演：　Ｄａｍｅ　Ｊｕｄｉ　Ｄｅｎｃｈ、Ｎｏｎ　Ｈｏｓｋｉｎｓ、Ｋｅｌｌｙ　Ｒｅｉｌｌｙ
日時：　４月１４日（金）　２０時
場所：　Ｌｕｔｆｉ　Ｋｉｒｄａｒ　Ｕｌｕｓｌａｒａｒａｓｉ　Ｋｏｎｇｒｅ　ｖｅ　Ｓｅｒｇｉ　Ｓａｒａｙｉ


☆ 参加映画の一部紹介☆

「Ａｌｔｉｎ　Ｌａｌｅ（黄金のチューリップ）賞」（外国映画部門最優秀賞）参加作品

「Ｂａｃｋｓｔａｇｅ」「Ａｌｌｅｇｒｏ」「Ｄｏｎ‘ｔ　Ｔｅｌｌ」「Ｓｅｐａｒａｔｅ　Ｌｉｅｓ」「Ｔｈｅ　Ｇｉａｎｔ　Ｂｕｄｄｈａｓ」「「Ｆｒｏｄａｙ　ｏｒ　Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｄａｙ」「Ｗａｉｔｉｎｇ」「Ｐｏｒｔｒａｉｔ　ｏｆ　a　Lady　Far　Away」「A　Little　Piece　of　Heaven」「A　Cock　And　Bull　Story」「Little　Red　Flowers」

＊審査員
Jean‐Paul　Rappeneau（審査員長）、Prune　Engler、Reha　Erdem、Nick　James　、Makram　Khoury、Lidia　Ravera、Isik　Yenersu

＊受賞作発表
４月１６日（日）　２１時３０分　Ｂｅｙｏｇｌｕ映画館

「最優秀トルコ映画賞」参加作品

「Hacvat　ｖｅ　Ｋａｒａｇｏｚ　Ｎｅｄｅｎ　Ｏｌｄｕｒｕｌｄｕ？」「Ｄｏｎｄｕｒｍａｍ　Ｇａｙｍａｋ」「べｙざ’にｎ　Ｋａｄｉｎｌａｒｉ」「Ｉｋｉ　Ｇｅｎｃ　Ｋｉｚ」「Ｓｅｎ　Ｎｅ　Ｄｉｌｅｒｓｅｎ」「５Ｖａｋｉｔ」「Ｂａｂａｍ　ｖｅ　Ｏｇｌｕｍ」「Ｓｉｎｅｍａ　Ｂｉｒ　Ｍｕｃｉｚｅｄｉｒ」

＊審査員
Zuhal　Olcay（審査員長）、Reis　Celik、Giorgio　Gosetti、Leyla　Ozalp、Daniela　Sannwald

＊授賞作発表
４月１５日（土）　１９時　Ｂｅｙｏｇｌｕ映画館

２５年周年記念〜過去の最優秀作品賞受賞作の中から最優秀賞を決定

＊「２５年間の最優秀作品賞」−外国映画部門
「Ｃｓｏｎｔｖａｒｙ」「Ｉｌ　Ｑｕａｒｔｅｔｔｏ　Ｂａｓｉｌｅｕｓ」「Ｎｏｓｔａｌｇｈｉａ」「Ｐａｒｉｓ、Ｔｅｘａｓ」「Ｃａｒａｖａｇｇｉｏ」「Ｒｅｐｅｎｔａｎｃｅ」「Ｄｉｓｔａｎｔ　Ｖｏｉｃｅｓ，Ｓｔｉｌｌ　Ｌｉｖｅｓ」「Ｔｉｍｅ　ｏｆ　Ｔｈｅ　Ｇｙｐｓｉｅｓ」「Ｔｈｅ　Ｍａｔｃｈ　Ｆａｃｔｏｒｙ　Ｇｉｒｌ」「Ｃｌｏｓｅ　Ｔｏ　Ｅｄｅｎ」「Ｌｅｏｌｏ」「Ｎａｋｅｄ」「Ｂｅｆｏｒｅ　Ｔｈｅ　Ｒａｉｎ」「Ｔｈｅ　Ｇａｒｄｅｎ」「Ｅｇｇｓ」「Ｍｏｔｈｅｒ　Ａｎｄ　Ｓｏｎ」「Ｔｈｅ　Ｃｌｅｌｂｒａｔｉｏｎ」「Ｈａｐｐｉｎｅｓｓ」「Ｌｏｖｅ‘ｓ　Ａ　Ｂｉｔｃｈ」「Ｉｔａｌｉａｎ　Ｆｏｒ　Ｂｅｇｉｎｎｅｒｓ」「Ｓｕｄｄｅｎｌｙ」「Ｃｏｆｆｅｅ　Ａｎｄ　Ｃｉｇａｒｅｔｔｅｓ」「２０４６」

＊「２５年間の最優秀作品賞」−トルコ映画部門
「Ｂｉｒ　Ｙｕｄｕｍ　Ｓｅｖｇｉ」「Ｚｕｇｕｒｔ　Ａｇａ」「Ａｍａｎｓｉｚ　Ｙｏｌ」「Ａｄｉ　Ｖａｓｆｉｙｅ」「Ａｎａｙｕｒｔ　Ｏｔｅｌｉ」「Ｂｉｒｉ　ｖｅ　Ｄｉｇｅｒｌｅｒｉ」「Ｕｃｕｒｔｍａｙｉ　Ｖｕｒｍａｓｉｎｌａｒ」「Ｋａｒａｒｔｍａ　Ｇｅｃｅｌｅｒｉ」「Ｃａｍｄａｎ　Ｋａｌｐ」「Ｇｉｚｌｉ　Ｙｕｚ」「Ｉｋｉ　Ｋａｄｉｎ」「Ｂｉｒ　Ｓｏｎｂａｈａｒ　Ｈｉｋａｙｅｓｉ」「Ｉｚ」「８０．Ａｄｉｍ」「Ｍａｓｕｍｉｙｅｔ」「Ｇｕｎｅｓｅ　Ｙｏｌｃｕｌｕｋ」「Ｍａｙｉｓ　Ｓｉｋｉｎｔｉｓｉ」「Ｄａｒ　Ａｌａｎｄａ　Ｋｉｓａ　Ｐａｓｌａｓｍａｌａｒ」「Ｈｅｒｋｅｓ　Ｋｅｎｄｉ　Ｅｖｉｎｄｅ」「９」「Ｕｚａｋ」「Ｋａｒｐｕｚ　Ｋａｂｕｇｕｎｄａｎ　Ｇｅｍｉｌｅｒ　Ｙａｐｍａｋ」「Ａｎｌａｔ　Ｉｓｔａｎｂｕｌ」

その他部門
「ドキュメンタリー」、「アニメーション」、「将来の巨匠」、「女性の自由」、「映画の中の人権」他多くの部門別に多数の映画が上映されます。

上映プログラム

こちらをご参照ください。

字幕

外国映画にはトルコ語字幕、トルコ映画には英語又はフランス語字幕がつけられます。

結果

＊「Ａｌｔｉｎ　Ｌａｌｅ（黄金のチューリップ）賞」
「A　Cock　And　Bull　Story」　　Michael Winterbottom監督
＊最優秀トルコ映画賞
「５Ｖａｋｉｔ」 　Reha Erdem監督
＊最優秀トルコ監督賞
Ｋｕｔｌｕｇ　Ａｔａｍａｎ　監督　（映画　Ｉｋｉ　Ｇｅｎｃ　Ｋｉｚ ）


＊この映画祭についての詳細は「国際イスタンブール映画祭」コンテンツをご参照ください。